Коридор · Обучение

Язык символов

Семь врат. За каждыми — один пласт языка, на котором говорят иконы, гравюры и сакральная геометрия. Пройдите испытание врат — получите ключ.

Каждая пройденная ступень зажигает одни врата коридора.

Войти в первые врата
Врата I · Метод— ключ не получен

Три вопроса, открывающие любой образ

Сакральные изображения — не ребусы для избранных. Это письменность, у которой есть словари и грамматика. Иконописцы веками работали по письменным руководствам — иконописным подлинникам и греческой «Ерминии», где прямо сказано, что и как изображать. Поэтому почти каждый «загадочный» элемент имеет задокументированное значение, и его можно проверить.

Метод чтения укладывается в три вопроса, задаваемых строго по порядку: Что изображено? — сначала простое описание, без толкований. Когда, где и кем это создано? — датировка и традиция: один и тот же знак в разные века значил разное. Что это значило для тех, кто это создал? — и только здесь открываются словари: подлинники, жития, тексты Писания, трактаты.

Толкование, которое перепрыгивает первые два вопроса, — не чтение, а проекция. Толкование, которое отвечает на все три, — знание.

«Троица» Андрея Рублёва: три ангела за столом с чашей
Андрей Рублёв. «Троица», первая треть XV века. Третьяковская галерея. Общественное достояние.
Присмотритесь: почему на столе только чаша?

Первый вопрос: три крылатые фигуры за столом, на столе — одна чаша с головой тельца. Второй: Русь, первая треть XV века, сюжет «Гостеприимство Авраама» (Бытие 18) — к Аврааму приходят три путника. Третий: к XV веку сюжет читался как явление Троицы; Рублёв убрал Авраама, Сарру и трапезу, оставив одну чашу — евхаристический символ жертвы. Всё бытовое снято, осталась чистая богословская формула.

Заметьте: это знание получено не «озарением», а тремя вопросами и словарём.

Зал датировки: у каждого символа есть день рождения

Самая частая ошибка чтения — считать образ «древним, как мир». У символов есть даты рождения, и датировка мгновенно отсеивает выдумку. Разберём знаменитый кейс. Имя «Бафомет» впервые всплывает в протоколах процесса тамплиеров (1307–1312) — в признаниях, полученных под пытками; господствующая научная версия — искажённое «Магомет». А привычная всем картинка — козлоголовая фигура с крыльями и факелом — авторский рисунок оккультиста Элифаса Леви из книги 1856 года. Поэтому любые рассказы о «древних статуэтках Бафомета до нашей эры» рушатся об один вопрос «когда?»: самому образу нет и двухсот лет.

Вторая ловушка — анахронизм: чтение старого через современное. Пример: толковать драгоценные камни библейских видений через привычную огранку с треугольными гранями нельзя — фасетная огранка появилась в Европе лишь в XV–XVII веках, а в древности камни шлифовали гладким кабошоном. Вопрос «когда?» защищает не хуже вопроса «что?».

Испытание врат IОтветьте верно на все три вопроса

С чего начинается чтение любого сакрального образа?

Сначала — описание без толкований. Толкование до описания — это проекция.

Где зафиксированы правила, по которым писали иконы?

«Ерминия» Дионисия Фурноаграфиота (~1730-е) и русские иконописные подлинники — открытые тексты-инструкции. Их можно читать напрямую.

Привычный козлоголовый образ Бафомета создан…

Имя — из протоколов 1307–1312 годов, но картинка — авторский рисунок XIX века. Датировка отсеивает мнимую «древность» за секунду.

✓ Врата I пройдены. Первый ключ у вас.
Врата II · Сфера— ключ не получен

Шар в руке: власть над миром

Самый устойчивый символ власти в истории изображений — сфера. Линия прослеживается непрерывно: в Риме глобус в руке Юпитера и императоров на монетах означал господство над ойкуменой. С христианизацией империи на сферу поставили крест — получился globus cruciger, «держава» русской традиции, «яблоко державное» чина венчания на царство.

На иконах державу держит Спас Вседержитель — само имя означает «держащий всё». У Леонардо в «Salvator Mundi» Христос держит прозрачную хрустальную сферу: Спаситель мира — и мир у него в руке. Смысл во всех справочниках один: сфера — это мир, рука — власть и попечение над ним.

Тот же жест — на другом конце Евразии. Китайские львы-стражи ши-цзы всегда стоят парой: лев держит лапу на узорном шаре — власть над миром; львица придерживает львёнка — попечение над живущими. Разным культурам, которым нужно изобразить «всё», не нужен общий тайный орден: сфера — естественный образ целостности. Ещё Парменид в V веке до н. э. описывал само бытие как совершенный шар.

«Salvator Mundi»: Христос с хрустальной сферой в левой руке
Леонардо да Винчи (атриб.). «Salvator Mundi», ок. 1500. Общественное достояние.
Бронзовый лев-страж ши-цзы в Запретном городе, Пекин
Ши-цзы, Запретный город, Пекин. Фото: Wikimedia Commons.
Присмотритесь: чем держава отличается от зерцала?

На русских иконах сферу держат не только Христос и Саваоф. У архангелов в руке — зерцало: прозрачный диск-сфера, часто с монограммой, через который они созерцают волю Бога; вторая их регалия — жезл-мерило. Похожие предметы — разные роли: держава — знак владычества, зерцало — знак посредничества. Атрибут опознаётся по владельцу.

Зал стражей: ши-цзы от Пекина до Невы

Львы-стражи охраняют входы Китая со времён династии Хань. У императорских львов даже завитки гривы пересчитаны: их число сообщало ранг хозяина дома. Пара подлинных ши-цзы стоит и в Петербурге — на Петровской набережной, привезённая из Маньчжурии в 1907 году: символ путешествует вместе со своим словарём, и читать его можно в любом городе мира.

Держава тем временем закрепилась в русском чине венчания на царство: «яблоко державное» вручается со времён Бориса Годунова (1598). Один жест — сфера в руке — прошёл от римских монет до московского трона, нигде не поменяв смысла: власть, принимающая мир под опеку.

Испытание врат IIОтветьте верно на все три вопроса

Что означает сфера в руке Христа-Вседержителя?

Держава (globus cruciger) — открытый знак владычества над миром, читавшийся современниками как дорожный знак.

Почему у пары ши-цзы под лапами разные предметы?

Каноничная пара: он — государство и мир, она — подданные и потомство.

Зерцало и мерило на иконах — атрибуты…

У Господа — держава и благословляющий жест; зерцало и мерило — регалии вестников-посредников. Атрибут читается по владельцу.

✓ Врата II пройдены. Второй ключ у вас.
Врата III · Свет— ключ не получен

Нимб, мандорла и цвет одежд

Икона — это прежде всего учение о свете. Нимб — сияние вокруг головы; у Христа он особый, крещатый: с вписанным крестом, и это самый надёжный опознавательный знак — крещатый нимб не даётся никому другому. Мандорла (по-итальянски «миндалина») — сияние вокруг всей фигуры, знак теофании: Бог, являющий себя в славе. Она окружает Христа в Преображении, Воскресении, Вознесении.

На иконах Преображения мандорла нередко звёздчатая, с лучами: это фаворский свет, поражающий апостолов, — они падают, закрывая лица. Свет здесь не освещение сцены, а действующее лицо.

Цвет — тоже словарь. Золото — не «жёлтый», а нетварный божественный свет; тонкие золотые лучи на одеждах называются ассист. Красный — жертва, мученичество, царственность и божественный огонь. Синий — тайна небесного. Белый — чистота преображённого; в белых одеждах пишут Ветхого днями — по видению Даниила: «одеяние Его — бело, как снег». Поэтому у Христа обычно красный хитон под синим гиматием — Бог, ставший человеком, а у Богоматери — синее под вишнёвым мафорием: человек, вместивший Бога.

Икона Преображения: Христос в звёздчатой мандорле на горе Фавор, апостолы пали ниц
«Преображение Господне», ок. 1403 (круг Феофана Грека). Третьяковская галерея. Общественное достояние.
Присмотритесь: посчитайте источники света

На иконе нет ни одной тени. Свет исходит из мандорлы, лучами бьёт в апостолов, золотом лежит на горках и одеждах. Икона пишется «от света», а не «при свете» — поэтому обратная перспектива и золотой фон: это не пейзаж, а преображённый мир, где источник света — сам изображённый.

Зал нимбов: форма как подпись

Форма нимба — отдельная строка словаря. Круглый — святость. Крещатый — только Христос. Квадратный нимб на ранних мозаиках и фресках — знак того, что человек был жив в момент создания образа: так помечали донаторов и здравствующих иерархов. Треугольный — поздний, западного происхождения знак Троицы при образе Бога Отца. Шести- и восьмилучевые «славы» окружают явления силы. Один взгляд на нимб — и вы знаете, кто перед вами и примерно когда его писали.

Зал Троицы: три извода одного догмата

Иконы Троицы — лучший тренажёр различения, потому что изводов несколько. Ветхозаветная Троица — три ангела за столом Авраама; вершина типа — Рублёв. Новозаветная («Сопрестолие») — Отец в образе Ветхого днями в белых одеждах («одеяние Его — бело, как снег», Дан. 7:9), Сын с крестом, Дух в виде голубя. «Отечество» — Отец с Сыном-отроком на коленях. Историческая деталь, объясняющая пестроту: Большой Московский собор 1666–1667 годов запретил изображать Бога Отца как неизобразимого — но образы продолжали бытовать. А «трёхликую Троицу» — одну голову с тремя лицами — осудили и на Западе, и на Руси: не всякий образ, встреченный в храме, каноничен, и умение это замечать — тоже грамотность.

Испытание врат IIIОтветьте верно на все три вопроса

Крещатый нимб — с вписанным крестом — может быть…

Крещатый нимб — исключительный атрибут Христа, самый быстрый способ опознать его на любой композиции.

Что такое мандорла?

Мандорла окружает Христа в Преображении, Воскресении, Вознесении — везде, где является слава.

Квадратный нимб на ранней мозаике означает, что изображённый…

Квадратным нимбом помечали живых — донаторов и здравствующих иерархов. Форма нимба датирует и атрибутирует.

✓ Врата III пройдены. Третий ключ у вас.
Врата IV · Фигуры— ключ не получен

Геометрия иконы: квадрат, овал, ромб, звезда

Есть иконы, где геометрия — не фон, а главное высказывание. Эталон — «Спас в силах», центральный образ высокого русского иконостаса. Христос на престоле вписан сразу в три фигуры: красный ромб — огонь и слава Божества; он лежит на синем овале — мире небесных сил, ангельских чинов (отсюда название «в силах»); всё это — на красном четырёхугольнике с вытянутыми углами — земле, четырём концам света. В углах — тетраморф: ангел, лев, телец, орёл, символы четырёх евангелистов, разносящих Слово на четыре стороны. Источник композиции — видения Иезекииля и Откровения: престол, четыре существа, огонь.

Второй пример — восьмиконечная звезда иконы «Неопалимая Купина»: два наложенных четырёхугольника. Зелёный (или синий) — куст, который горит и не сгорает; красный — божественное пламя. Восьмиконечная звезда в русской традиции — знак Богородицы, её пишут и на её мафории. О деталях толкований искусствоведы спорят, но сам словарь фигур устойчив и известен веками.

Икона «Спас в силах»: Христос в красном ромбе на синем овале и красном четырёхугольнике с тетраморфом
«Спас в силах», XVI век. Общественное достояние.
Икона «Неопалимая Купина»: Богородица в восьмиконечной звезде из двух четырёхугольников
«Неопалимая Купина», XVII век. Фото: shakko, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Присмотритесь: прочитайте «Спас в силах» слоями

Идите от края к центру, как сквозь мироздание: земля с её четырьмя пределами (красный четырёхугольник, тетраморф) → небесные силы (синий овал, в нём различимы ангелы) → неприступная слава (красный ромб) → и в самом центре тот, кто «держит всё». Икона — это карта устройства мира, свёрнутая в четыре фигуры.

Зал тетраморфа: четыре лица одного видения

Тетраморф родился в видении Иезекииля: четыре существа — человек, лев, телец, орёл — несут престол Славы; рядом колёса, «полные глаз». Откровение Иоанна повторяет четвёрку у престола. Традиция закрепила её за евангелистами: ангел — Матфей (Евангелие открывается человеческим родословием), лев — Марк (глас вопиющего в пустыне), телец — Лука (жертва Захарии в начале), орёл — Иоанн (парение богословия). Нашли четвёрку по углам — значит, перед вами образ вселенского масштаба: Слово на четыре стороны света.

Оккультизм XIX века (линия Элифаса Леви) прочитал в этой четвёрке ещё и сфинкса — лицо человека, тело льва, крылья птицы. Египтология видит в сфинксе иное: образ царской власти. Обе традиции реальны, но это разные словари разных эпох — честное чтение всегда называет, из какого словаря взято значение.

Зал Востока: янтра и мандала

У геометрического языка есть восточное крыло. Янтра — диаграмма для созерцания в индуизме; знаменитая Шри-янтра сплетена из девяти пересекающихся треугольников вокруг точки-бинду. Мандала (санскритское «круг») — карта космоса, по которой строят и ритуал, и храм. И ловушка напоследок: «мандала» и «мандорла» звучат похоже, но родства не имеют — санскритский «круг» и итальянская «миндалина». Похожесть слов — не доказательство связи; доказательством бывает только общий документированный источник.

Испытание врат IVОтветьте верно на все три вопроса

Что означает синий овал в иконе «Спас в силах»?

«Силы» — один из ангельских чинов; овал заполнен ангелами, отсюда и название иконы.

Из чего составлена восьмиконечная звезда «Неопалимой Купины»?

Зелёный четырёхугольник — несгорающий куст, красный — божественный огонь; вместе — восьмиконечная звезда Богородицы.

Лев в тетраморфе — символ евангелиста…

Ангел — Матфей, лев — Марк, телец — Лука, орёл — Иоанн. Четвёрка держится в этом порядке с раннего Средневековья.

✓ Врата IV пройдены. Четвёртый ключ у вас.
Врата V · Пять тел— ключ не получен

Платоновы тела: стихии, эфир и честная проверка

Правильных многогранников ровно пять — это доказано ещё в «Началах» Евклида. В диалоге «Тимей» Платон сопоставил их стихиям: огонь — тетраэдр, земля — куб, воздух — октаэдр, вода — икосаэдр, а пятый, додекаэдр, бог «определил для Вселенной, расписав её созвездиями». Позднейшая традиция связала его с пятой стихией — эфиром.

У этих тел есть строгая внутренняя связь — двойственность: у додекаэдра 12 граней и 20 вершин, у икосаэдра — наоборот, 20 граней и 12 вершин; центры граней одного дают вершины другого. Грань додекаэдра — пятиугольник, а диагонали пятиугольника образуют пентаграмму с золотым сечением внутри. Вся «мистическая» геометрия здесь — настоящая математика, доступная любому.

А дальше — главный урок этих врат. Идею «мир геометрически устроен из этих тел» наука проверяла всерьёз. Кеплер в «Mysterium Cosmographicum» (1596) построил модель Солнечной системы из вложенных платоновых тел — модель не сошлась с наблюдениями, Кеплер её отбросил и по дороге вывел свои три закона, из которых Ньютон получил тяготение. В 2003 году гипотезу «додекаэдрической Вселенной» выдвинули заново для объяснения аномалий реликтового излучения — и данные телескопа Planck её не подтвердили. Как символ космоса пять тел — древняя и настоящая традиция; как физика мира — не подтверждены. Умение удерживать оба факта сразу и есть зрелое чтение символов.

Гравюра Кеплера: модель Солнечной системы из вложенных платоновых тел
Иоганн Кеплер. Модель мира из вложенных платоновых тел. «Mysterium Cosmographicum», 1596. Общественное достояние.
Присмотритесь: где звёздчатый додекаэдр встречается в храме

Если каждую грань додекаэдра достроить до пятиконечной звезды, получится малый звёздчатый додекаэдр — «шар из пентаграмм». Его старейшее известное изображение — напольная мозаика базилики Сан-Марко в Венеции (~1430, приписывается Паоло Уччелло), за два века до того, как Кеплер описал его математически в «Harmonices Mundi» (1619). Сакральное пространство и строгая геометрия встречались задолго до нью-эйджа.

Зал звёзд в объёме

Плоская восьмиконечная звезда — два наложенных квадрата — в объёме превращается в звёздчатый октаэдр: два вложенных тетраэдра. Кеплер описал его в 1609 году как stella octangula; современный нью-эйдж называет ту же фигуру «меркабой», позаимствовав слово из иудейской мистики Престола (Меркава — «колесница» видения Иезекииля). Слово в этой роли новое, геометрия — честная. Ещё интереснее соединения многогранников: внутрь додекаэдра вписываются пять кубов так, что их вершины совпадают с его вершинами; а вершины додекаэдра и двойственного икосаэдра вместе дают 32 точки — вершины ромботриаконтаэдра, почти идеальной «сферы из точек». Все эти «тайные» конструкции давно опубликованы в справочниках по многогранникам — бери и строй.

Зал честного «не знаем»

Чтобы словарь оставался словарём, в нём должна быть пометка «значение неизвестно». Галло-римские бронзовые додекаэдры — больше сотни находок по Европе, II–IV век — до сих пор без разгаданного назначения: версии тянутся от измерительного инструмента до культового предмета, и ни одна не доказана. Наука спокойно говорит «не знаем». Именно это отличает знание от угадывания: настоящий метод помечает нерешённое, а не объявляет разгаданным всё подряд.

Испытание врат VОтветьте верно на все три вопроса

Какое тело Платон в «Тимее» отвёл «для Вселенной»?

Четыре тела — четырём стихиям, а додекаэдр — целому: «бог определил его для Вселенной, расписав её созвездиями».

Чем закончилась кеплеровская модель мира из платоновых тел?

Честная проверка отбросила красивую гипотезу и родила небесную механику. Так выглядит настоящее «докопаться до истины».

Назначение галло-римских бронзовых додекаэдров…

Больше сотни находок, десятки гипотез, ни одного доказательства. Честная пометка «не знаем» — признак настоящего словаря.

✓ Врата V пройдены. Пятый ключ у вас.
Врата VI · Делание— ключ не получен

Алхимическая гравюра: как читать Великое Делание

Алхимические гравюры XVI–XVII веков кажутся хаосом чудовищ — пока не знаешь пять опорных знаков. Солнце и Луна — мужское и женское начала, золото и серебро, Красный Король и Белая Королева. Меркурий — посредник и дух превращения. Стадии цвета: чёрное (nigredo, распад), белое (albedo, очищение), красное (rubedo, завершение). «Химическая свадьба» — соединение Солнца и Луны, из которого рождается Ребис (лат. res bina, «вещь двойная») — двуглавый андрогин, знак соединения противоположностей. И сфера-держава в руке — знак того, что Делание завершено и философский камень обретён.

Присмотритесь к гравюре ниже: у Ребиса в руках циркуль и наугольник — те самые инструменты, что позже станут эмблемой масонства (буква G в их эмблеме — Геометрия). А масонский образ «дикого» и «обтёсанного» камня — необработанная и огранённая душа — прямая родня алхимической работе над материей. Разные братства, один язык: работа над собой, описанная как работа над веществом.

Гравюра Ребиса: двуглавый андрогин с циркулем и наугольником, солнце и луна, знаки планет
Ребис. Гравюра из «Theoria Philosophiae Hermeticae» Генриха Ноллия, 1617. Общественное достояние.
Присмотритесь: соберите гравюру по знакам

Две головы под Солнцем и Луной — соединённые Король и Королева. Вокруг — знаки планет-металлов: Сатурн-свинец, Юпитер-олово, Марс-железо, Венера-медь, Меркурий-ртуть. Циркуль и наугольник в руках — мера духа и мера материи. Яйцо, в которое вписана фигура, — философское яйцо, сосуд Делания. Одна гравюра — целый словарь, и вы его только что прочли.

Зал Скрижали: «то, что внизу, подобно тому, что вверху»

Опорный текст герметической традиции — Изумрудная скрижаль: короткая формула соответствия микрокосма и макрокосма, приписанная Гермесу Трисмегисту. Её латинский текст ходил по Европе со Средневековья, а легенды об обнаружении — на изумрудной пластине в гробнице Гермеса — часть литературной рамы. Эту формулу иллюстрирует знаменитая гравюра Мериана «Макрокосм и микрокосм» (1618): человек, вписанный между небесным и земным кругами. Когда на гравюре нечто «наверху» зеркалит нечто «внизу» — перед вами не совпадение, а цитата из Скрижали.

Зал уробороса

Змей, кусающий собственный хвост, — один из старейших знаков непрерывности. В греко-египетском алхимическом трактате «Хризопея Клеопатры» (около III века) уроборос нарисован с надписью ἓν τὸ πᾶν — «всё едино». Его смыслы: цикличность, самодостаточность Делания, единство материи; позднее — вечность. Обратите внимание на выучку метода: значение мы берём не из ощущений от змеи, а из подписи, которую автор образа оставил семнадцать веков назад.

Испытание врат VIОтветьте верно на все три вопроса

Что такое Ребис?

Res bina — «вещь двойная»: соединение противоположностей как результат Великого Делания.

Как на гравюрах обозначают, что Делание завершено?

Шар с крестом в руке Меркурия или адепта — знак обретённого камня: власть над духовным и материальным.

Надпись у уробороса в «Хризопее Клеопатры» гласит…

Ἓν τὸ πᾶν — «всё едино»: авторская подпись III века, из которой и берётся документированное значение знака.

✓ Врата VI пройдены. Шестой ключ у вас.
Врата VII · Экзамен— ключ не получен

Прочтите образы сами

Десять вопросов: по одному на каждые врата и три сводных из залов. Ответы на все уже были выше. Седьмой ключ получает тот, кто ответит верно с первой попытки не меньше чем на восемь.

Экзамен КоридораВерно с первой попытки: 0/10

1. Верный порядок чтения символа:

Сначала «что», потом «когда и кем», и только затем «что это значило для них».

2. Держава в руке Вседержителя — это знак…

Глобус власти: от римских императоров до «яблока державного».

3. Откуда исходит свет на иконе Преображения?

Свет — действующее лицо: он бьёт лучами из славы и повергает апостолов.

4. Четыре существа по углам «Спаса в силах» — это…

Ангел — Матфей, лев — Марк, телец — Лука, орёл — Иоанн; исток — видения Иезекииля и Откровения.

5. У додекаэдра 12 граней. Сколько вершин у двойственного ему икосаэдра?

Двойственность: грани одного соответствуют вершинам другого — 12 к 12, 20 к 20.

6. Nigredo, albedo, rubedo — это…

Распад — очищение — завершение: цветовой код почти любой алхимической серии.

7. Ваша «расшифровка» красива, но противоречит датировке источника. Что делает читающий символы?

Проверка сильнее гипотезы. Именно отказ от красивой ошибки привёл Кеплера к настоящим законам.

8. Квадратный нимб на ранней мозаике сообщает, что изображённый…

Квадратный нимб — метка живых: донаторов и здравствующих иерархов.

9. Козлоголовый образ Бафомета впервые нарисован…

Имя — из протоколов процесса тамплиеров, образ — рисунок XIX века. Датировка решает.

10. Уроборос с подписью «всё едино» встречается уже…

Греко-египетская алхимия, ~III век: ἓν τὸ πᾶν. Документированная точка на шкале времени.

✓ Экзамен пройден.

Библиотека

Атлас знаков: доскональные разборы

Курс дал метод — глубина живёт в «Атласе знаков»: тридцать девять символов пяти крыльев, каждому — паспорт, лента датировок, значения по всем словарям, отличия от похожих, разбор произведений, мифы и самопроверка. Атлас завершён — открыты все 39 разборов: Держава, Нимб и мандорла, Тетраморф и «Спас в силах», Пентаграмма, Уроборос, Зерцало и мерило, Восьмиконечная звезда, Изводы Троицы, Пять платоновых тел, Гексаграмма, Ветхий днями, Цвет и ассист, Обратная перспектива, Жесты и монограммы, Голгофский крест, Звёздчатые многогранники, Соединения тел, Круг и сфера, Vesica piscis, Золотое сечение, Лабиринт, Галло-римские додекаэдры, Солнце и Луна, Меркурий и кадуцей, Стадии Делания, Ребис, Философский камень, Изумрудная скрижаль, Семь планет — семь металлов, Философское яйцо, Циркуль и наугольник, Дикий и обтёсанный камень, Всевидящее око, Пеликан и феникс, Ши-цзы и шар, Янтра и Шри-янтра, Мандала, Колесо Дхармы, Пахтание Молочного океана.

Коридор в соцсетях
✎ Ошибка?

Сообщить об ошибке

Опечатка, кривая фраза, неверный факт — поправим. Фрагмент и адрес страницы уже в отчёте, добавьте комментарий при желании.

Написать на почту Telegram Скопировано ✓

Подсказка: на любой странице можно выделить текст с ошибкой и нажать Ctrl+Enter — окно откроется с этим фрагментом.